leading

Ⅰ.

leading¹ [{{t}}'li:dɪŋ]

1 adjective

(a) (prominent) premier, de premier plan; (major) majeur, principal, dominant;

∎ leading figure figure f de premier plan;

∎ they played a leading part in the discussions ils ont joué un rôle prépondérant dans le débat;

∎ he is the leading actor in the company c'est le meilleur acteur de la troupe;

∎ to play the leading role in a film être la vedette d'un film;

∎ {{}}Economics{{}} leading indicators principaux indicateurs mpl économiques

(b) {{}}Sport{{}} (in race) de tête; (in championship) premier;

∎ to be in the leading position être en tête;

∎ the leading runners/riders les coureurs/cavaliers de tête;

∎ the leading cyclists, the leading motorcyclists le peloton de tête

(c) (in front → car) de tête

(d) {{}}Mathematics{{}} (coefficient) premier

2 noun

(of horses) conduite f, manège m

►► leading article {{}}British{{}} éditorial m; {{}}American{{}} article m leader ou de tête;

leading axle (of vehicle) essieu m porteur d'avant;

{{}}Cards{{}} leading card première carte f;

{{}}Electricity{{}} leading current courant m déphasé en avant;

{{}}Aviation{{}} leading edge (of wing) bord m d'attaque;

∎ {{}}figurative{{}} to be at the leading edge of technology être à la pointe de la technologie;

leading edge technology technologie f de pointe;

{{}}Cinema{{}} & {{}}Theatre{{}} leading lady premier rôle m (féminin);

∎ Vivien Leigh was the leading lady Vivien Leigh tenait le premier rôle féminin;

leading light personnage m (de marque);

∎ she's a leading light in the environmental lobby c'est une personnalité très influente du mouvement écologiste;

{{}}Cinema{{}} & {{}}Theatre{{}} leading man premier rôle m (masculin);

∎ he was the leading man il tenait le premier rôle masculin;

{{}}Music{{}} leading note sensible f;

{{}}Cinema{{}} & {{}}Theatre{{}} leading part premier rôle m;

{{}}Military{{}} leading patrol patrouille f de tête;

{{}}American{{}} leading price indicator indice m composite des principaux indicateurs;

leading question question f orientée; {{}}Law{{}} = question posée au témoin de manière à suggérer la réponse;

leading rein (for horse) longe f;

{{}}British{{}} leading reins (for child) harnais m;

{{}}Cinema{{}} & {{}}Theatre{{}} leading role premier rôle m;

{{}}Stock Exchange{{}} leading shares valeurs fpl vedettes;

{{}}Stock Exchange{{}} a leading shareholder un des principaux actionnaires;

leading shoot (of plant) pousse f principale;

{{}}American{{}} leading strings harnais m (pour enfant);

leading technology technologie f de pointe;

leading wheels (of vehicle) essieu m porteur d'avant

Ⅱ.

leading² [{{t}}'ledɪŋ]

noun

{{}}Typography{{}} & {{}}Computing{{}} (process) interlignage m; (space) interligne m

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.